Privacy Policy隱私政策

Last updated: June 10, 2026最後更新：2026年6月10日

Jumping Up Learning Circles ("Jumping Up", "we", "us", or "our") respects your privacy and is committed to protecting the personal information you share with us. This policy explains what information we collect, how we use it, and the choices you have.Jumping Up Learning Circles（以下簡稱「我們」）重視您的隱私，並致力於保護您與我們分享的個人資訊。本政策說明我們收集哪些資訊、如何使用，以及您擁有的選擇。

1. Information We Collect1. 我們收集的資訊

We collect information you voluntarily provide when you contact us, request information, or enroll in a program, including:當您與我們聯繫、索取資訊或報名課程時，我們會收集您主動提供的資訊，包括：

• Name of parent/guardian and student家長／監護人與學生姓名
• Email address and phone number電子郵件與電話號碼
• Child's grade, program interest, or class level孩子的年級、感興趣的課程或級別
• Messages and questions you send through our contact form您透過聯繫表單發送的訊息與問題

2. How We Use Information2. 資訊使用方式

We use your information to respond to inquiries, schedule appointments and visits, process enrollments, send program updates, and improve our services. We do not sell or rent personal information to third parties.我們使用您的資訊以回覆詢問、安排參觀與預約、處理報名、寄送課程資訊並改善服務。我們不會將個人資訊出售或出租給第三方。

3. Children's Privacy3. 兒童隱私

Information about students under 13 is provided to us by parents or guardians. We use this information solely to deliver our after-school care, Mandarin classes, and related communications.13 歲以下學生的資訊均由家長或監護人提供。我們僅將此類資訊用於提供課後託管、國語課程及相關聯繫。

4. Cookies and Analytics4. Cookie 與分析工具

Our website may use cookies and standard server logs to understand how the site is used and to keep it secure. You can disable cookies in your browser settings if you prefer.本網站可能使用 Cookie 與標準伺服器紀錄，協助我們了解網站使用情況並維護安全。您可在瀏覽器中關閉 Cookie。

5. Data Security5. 資料安全

We use reasonable administrative and technical measures to safeguard your information. However, no system is fully secure — please use discretion when sharing sensitive information online.我們採取合理的管理與技術措施保護您的資訊。但任何系統都無法做到完全安全，請審慎評估在網路上分享敏感資訊。

6. Your Choices6. 您的選擇

You may request to access, update, or delete the personal information you have shared with us by contacting our office.您可以透過聯繫我們，要求查閱、更新或刪除您提供的個人資訊。

7. Changes to This Policy7. 政策變更

We may update this Privacy Policy from time to time. The "Last updated" date at the top of this page indicates when the policy was most recently revised.本隱私政策可能不時更新。本頁頂端的「最後更新」日期代表最近一次修訂時間。

8. Contact Us8. 聯繫我們

If you have questions about this policy or our privacy practices, please contact us:若您對本政策或我們的隱私實務有疑問，請聯繫我們：

• Jumping Up Learning Circles
• 5671 Santa Teresa Blvd, Suite 105, San Jose, CA 95123
• (408) 442-2259
• [email protected]